O intérprete transfere a informação que lhe é transmitida de uma língua para outra. Os intérpretes traduzem oralmente ou em linguagem gestual; tradutores traduzem textos escritos.
O que faz um tradutor e intérprete? Quais são seus deveres e responsabilidades?
Embora haja uma diferença entre tradutor e tradutor, como traduzir textos em linguagem falada ou escrita, suas responsabilidades profissionais são comuns. É possível coletá-los sob os seguintes títulos;
- Converter os conceitos no idioma de origem em conceitos equivalentes no idioma de destino,
- Para transmitir frases com precisão e clareza,
- Preparar os textos de acordo com o prazo,
- Buscar expressões jurídicas, técnicas, científicas e culturais para fazer a tradução correta,
- Consultar especialistas no assunto para entender e traduzir adequadamente os conceitos especializados.
- Para garantir que o conteúdo traduzido transmita seu significado original.
Como se tornar um tradutor?
Para se tornar um tradutor e intérprete, é necessário se formar em universidades, como Tradução - Interpretação ou departamentos afins, como Língua e Literatura Alemã, Cultura e Literatura Americana.
Recursos Necessários em uma Tradução e Intérprete
Para ter sucesso no cargo de Tradução e Intérprete, é necessária fluência em pelo menos dois idiomas além da língua materna. As qualificações esperadas do grupo profissional de tradutores e intérpretes com base na terminologia linguística são as seguintes;
- Domínio oral e escrito de uma língua estrangeira,
- Ter habilidades de agendamento e agendamento de trabalhos,
- Ter alta capacidade de comunicação,
- Prestar atenção às regras gramaticais, ortográficas e de pontuação,
- Tenha a atenção e habilidade para completar multitarefas.
Salários de Tradução e Intérprete 2022
À medida que o tradutor progride em suas carreiras, os cargos que eles trabalham e os salários médios que recebem são os 5.500 TL mais baixos, a média 8.380 TL, os 28.600 TL mais altos.
Seja o primeiro a comentar