O poeta mundialmente famoso Nazim Hikmet foi homenageado em Izmir no 121º aniversário de seu nascimento, com Yannis Ritsos, que traduziu seus poemas para o grego. Prefeito do Município Metropolitano de Izmir que participou do Encontro Nazim – Ritsos Tunç Soyerleia o poema escrito por Yannis Ritsos para Nazim Hikmet.
O poeta Nazim Hikmet foi homenageado no Ahmed Adnan Saygun Art Center (AASSM) no 121º aniversário de seu nascimento. Nazim Hikmet e Yannis Ritsos, que traduziram seus poemas para o grego, foram comemorados juntos no Encontro Nazim Hikmet-Ritsos, organizado pelo Município Metropolitano de Izmir e organizado pela Federação Cultural Internacional do Século XXI e pela Associação de Arte Intercultural. Prefeito do Município Metropolitano de Izmir para a Reunião Nazim-Ritsos Tunç Soyer também participou.
“Eles nos deixaram o legado mais valioso do mundo”
Presidente falando no programa de comemoração Tunç SoyerDisse que Nazim e Ritsos passaram a vida no exílio e na prisão porque defendiam a paz e uma vida justa. Lembrando que os livros de Nazim Hikmet foram proibidos e até queimados, o Presidente Tunç Soyer“Mas eles nunca tiveram medo, nunca desistiram. Pelo contrário, eles tornaram suas vozes mais altas e fortes. Eles ficaram ombro a ombro e se tornaram a personificação da justiça contra todas as injustiças do mundo. Com seus poemas, palavras e amor... Eles nos deixaram o legado mais valioso do mundo: a paz”, disse.
“Ficou gravado na memória do povo turco e grego para sempre”
Explicando que Yannis Ritsos e Nazim Hikmet são dois grandes poetas folclóricos que lutaram pela paz e liberdade ao longo de suas vidas, Soyer disse: “Essas lutas que os unem também inspiraram e reforçaram a amizade do povo turco e grego por centenas de anos. O povo grego foi inspirado por Nazim, e o povo turco por Yannis para solidariedade, liberdade, independência e paz. A luta contra o fascismo, a autocracia e as juntas tornou-se gigantesca nos versos de dois poetas. É por isso que esses dois plátanos gigantes estão indelevelmente gravados na memória do povo turco e grego. Damos a melhor resposta àqueles que ao longo dos anos tentaram colocar os povos turco e grego uns contra os outros, comemorando a amizade destes dois poetas populares. Enquanto nos lembramos dos poemas, lutas e amizades antigas de Yannis e Nazim, que poder pode atrapalhar a amizade dos povos turco e grego? Escusado será dizer, mas há mais razões que nos unem do que razões que nos separam. É por isso que concordamos um com o outro."
O presidente Soyer concluiu seu discurso lendo as linhas que Yannis Ritsos escreveu para Nazim Hikmet: “Liberdade é um de seus nomes / É seu nome mais bonito / Olá Nâzım”.
Rutkay cantou os poemas de Aziz Nazim
Após os discursos, foram lidos os poemas de dois grandes poetas. À noite, o curador Dr. Com a apresentação de Naci Hasanefendi, subiram ao palco o compositor e pianista Sthathis Oulkeroglu, além da soprano Dora Zikou e da pianista Fotini Triandafillou. O artista de teatro Rutkay Aziz também subiu ao palco com os poemas de Nazim Hikmet. À noite, o artista baglama Mazlum Çimen também cantou obras compostas por poemas de Nazim.
Seja o primeiro a comentar