Ele presenteou seu homólogo alemão com uma cópia exata da carta histórica

Durante a reunião, o Presidente Erdoğan agradeceu a Steinmeier pelo "Livro do Dicionário Alemão para Turco" escrito por Ömer Faik e publicado por Matbaa-i Osmaniye em Istambul em 1898, e pelas medalhas que lhe foram dadas pelo imperador alemão Guilherme I. Ele deu como prêmio presentear uma cópia exata da carta que enviou ao Sultão Abdulhamid II em 1, expressando sua satisfação e desejo de continuação das relações amistosas entre os dois países.

De acordo com notícias da Direcção de Comunicações, as seguintes declarações foram incluídas na carta enviada pelo imperador alemão Guilherme I ao Sultão Abdulhamid II:

“Seu querido, poderoso e sincero amigo, recebi sua graciosa carta de Said Pasha, informando que desta vez, em sinal de relações amistosas, você foi presenteado com as medalhas de ouro e prata do Supremo Privilégio. Gostaria de expressar a minha gratidão à sua grande pessoa por ter sido condescendente em me elogiar desta vez com grandes objectivos e por transmitir da melhor forma estes sinais de amizade através do referido embaixador. Além de retribuir os meus sentimentos de profundo amor e sincera amizade à sua grande pessoa, expresso o meu desejo e a minha oração para que a sua vida, a sua fortuna, a sua felicidade e o poder do sultanato otomano continuem para sempre. Declaro que desejo sinceramente fortalecer os laços de amizade permanentes entre a Sublime Porta e o Estado da Alemanha.

Além de oferecer-lhe minhas mais sinceras garantias de amor e amizade ao majestoso Sultão, rezo a Deus Todo-Poderoso para que proteja sua existência com sua ajuda.”